Portugiesisch-Französisch Übersetzung für curso

cours
Les négociations sont en cours. As negociações estão em curso.Le travail sur le budget 2011 est en cours. Está em curso a preparação do orçamento para 2011. Les préparatifs de celles-ci sont déjà en cours. Os preparativos para estas negociações já estão e curso.
chemin
Ceci peut être, en effet, le chemin de l’unification européenne. Isto pode ser, de facto, o curso da unificação europeia. En vérité, le Parlement européen est à mi-chemin dans les discussions et les négociations en cours. A verdade é que o Parlamento Europeu está numa fase intermédia das discussões e negociações em curso. Il nous offre l'occasion de réfléchir au chemin parcouru pendant l'année qui vient de s'achever et sur celui que nous nous disposons à accomplir au cours de cette année. Ele dá-nos oportunidade de reflectir sobre os progressos alcançados no ano que há pouco terminou e sobre os nossos objectivos para o ano em curso.

cours d'eauJe souhaite également parler de l'introduction de zones tampon autour des cours d'eau. Um outro aspecto é o da a introdução de zonas-tampão em torno de cursos de água. Deuxièmement, nous adoptons un avis similaire sur les zones où la pulvérisation est interdite autour des cours d'eau. Em segundo lugar, adoptamos um ponto de vista semelhante sobre as zonas de não-pulverização em torno dos cursos de água. Le fleuve qui traverse Strasbourg était autrefois un cours d'eau pollué et une frontière. O rio que atravessa Estrasburgo já foi um curso de água contaminado, uma fronteira.
piste
Des expériences sont en cours et je crois que c'est une piste fort intéressante et fort importante si on veut être efficace. Estão em curso experiências e penso que se trata de uma pista muito interessante e muito importante se queremos ser eficazes.
voie
En effet, des travaux sont aujourd'hui en cours sur la voie routière. Com efeito, neste momento há obras rodoviárias em curso. Dans l'ensemble, la mise en œuvre de ces initiatives est en bonne voie. Em suma, a implementação destas iniciativas está em curso. Dans la procédure de réforme en cours, la Commission est sur la bonne voie vers un système de contrôle et de responsabilité. No processo de reformas em curso, a Comissão está a aproximar-se de um sistema de controlo e obrigação de prestar contas.